A 28-year-old man was arrested and charged after he was accused of creating a 'disrespectful photoshopped image' that shows men disrespecting a sergeant's grave