A Virginia man was taken into custody by US Capitol police after trying to enter a checkpoint with fraudulent credentials and a loaded weapon, reports say