AOC slammed Kamala Harris for telling Guatemalan migrants 'do not come,' saying the US helped destabilize the country in the first place