Boris Johnson got annoyed when Biden mentioned the US and UK's 'special relationship' because he thinks it makes Britain look needy, report says