Suspected 'kamikaze drone' attack on an Israeli-linked tanker that killed 2 was retaliation for Israel's bombing of Syria, says Iranian TV