John Walsh, the former host of 'America's Most Wanted,' questions if anyone actually saw Brian Laundrie in his home when his attorney said he was there