Justice Sonia Sotomayor says 'there's going to be a lot of disappointments in the law' and encouraged people to change 'laws that you don't like'