An Astroworld attendee who is an ICU nurse detailed a chaotic and frantic scene after people were crushed, says there weren't enough medics and teens were doing CPR