'Real Housewives' star Rick Leventhal went as Alec Baldwin in 'Rust' for Halloween and posed with prop guns with wife Kelly Dodd just 9 days after fatal shooting on set