Bradley Cooper's 'Licorice Pizza' character is based on a real-life Hollywood producer who started out as a hairdresser, was married to Pamela Anderson for 12 days, and fought Steven Seagal