A YouTuber on a Delta flight which made an emergency mid-Atlantic return to New York said he was 'sobbing' in his seat and thought he was going to die