Trump's awkward Jan. 7 video outtakes reveal his behavior behind the scenes as he argued with Ivanka, slammed the podium, and fumbled over his words