Former CIA official says it would be 'terribly irresponsible' for Western leaders to treat Putin's threats of nuclear war as 'empty' or mere 'saber-rattling'