A Buffalo couple who lives on a church campus stocked up on food to spend Christmas with their 9 kids — but when the storm hit, they opened their doors to 130 strangers instead