The divorce lawyer who's represented Johnny Depp, Kim K, and Angelina Jolie charges $1,000 an hour and says tough love is how she gets things done