Meet a Navy officer who just got $323,000 in student loans forgiven and said public service was 'the only way' he could have paid off his debt