An Iranian model wore a black dress with a neckline that looks like a noose on the Cannes red carpet in protest against executions in her home country