Harrowing photos show a 39-foot dead whale wedged on the bow of a tanker, graphically highlighting how ship strikes endanger the largest animals on Earth