The owner of an ice cream company giving vaccinated employees a $1-an-hour pay raise says he's been inundated with emails from anti-vaxxers, including one likening the policy to Nazism