Trump's Truth Social struggled to hire tech workers because it wanted right-wing staffers and nobody wanted to take the jobs, report says