American woman’s ‘tone deaf’ video about returning her Filipino nanny back home after 30 years raises questions about treatment of overseas Filipino workers